Sagan, nella 1a grande guerra, era un campo di concentramento tedesco.

Nel campo di Sagan, nel 1918, erano internati quasi 7.000 prigionieri, di cui
685 francesi.

Questo timbro di censura, rappresenta un gallo e un gallina (icone riconosciute
della francesità).
E' inviato in Francia, ed è scritto in francese.
Allo stato attuale, non ho alcuna informazione circa questi
timbri di censura nella 1a guerra mondiale, nonostante
abbia richiesto due pareri ad esperti del settore.

Io ritengo, nell'interpretare il timbro animato, che classificasse i
deportati di nazionalità francese...

Che ne dite ?

„Sagan: Camp principal de prisonniers, duquel dépendent plusieurs détachements de prisonniers, situé en Silésie, à l'Ouest de Glogau, sur la Bober. Ce camp a reçu la visite des délégués Espagnols le 14 Mars 1916, à cette date, il y a 6.925 prisonniers, dont 686 français; parmi les français, 15 civils originaires pour la plupart de Cambrai, 415 prisonniers à l'intérieur du camp, 264 dans des détachements de travail et 7 à l'infirmerie.“

Ho avuto la fortuna di acquistare un altro pezzo di questa corrispondenza
di prigionieri di guerra. Anche questo è diretto in Francia, con le indicazioni
sul fronte del mittente e del campo di provenienza.

La tesi che quel timbro di censura riguardasse prigionieri francesi non si
acclara ma è il secondo indizio...