Sito web - News - Annuario - Web Links - Le Collezioni - Notiziario Tematico - Articoli e Pubblicazioni - Contatti
Per offrirti il miglior servizio possibile questo sito utilizza cookie. Continuando la navigazione nel sito acconsenti al loro impiego in conformità alla nostra Privacy Policy.
Oggi è 05/12/2019 18:38

Tutti gli orari sono UTC + 1 ora




Apri un nuovo argomento Rispondi all’argomento  [ 4 messaggi ] 
Autore Messaggio
 Oggetto del messaggio: Costume Slogan?
MessaggioInviato: 22/04/2009 6:56 
Non connesso
Avatar utente

Iscritto il: 24/11/2008 15:06
Messaggi: 44
Località: South East China
Part of the slogan is not clear. Could you please translate all words in the slogan into English?

Immagine

_________________
Jin Peng
Yuhai Topicals
http://www.5iyu.com


Top
 Profilo  
 
 Oggetto del messaggio: Re: Costume Slogan?
MessaggioInviato: 22/04/2009 8:02 
Non connesso
Avatar utente

Iscritto il: 18/12/2007 15:23
Messaggi: 2759
Località: Roma
Hi, 5iyu,
the cancel regards Chess.
Marostica is the name of a little town in Italy.
Agosto-Settembre are the months (August - September)
Partita a Scacchi means = Chess match
"in costume a pezzi viventi" means = the Chess match is made by persons in old dress.
Luciano


Top
 Profilo  
 
 Oggetto del messaggio: Re: Costume Slogan?
MessaggioInviato: 22/04/2009 9:31 
Non connesso
Avatar utente

Iscritto il: 17/12/2007 21:22
Messaggi: 2853
Località: Roma
http://www.marosticascacchi.it/a_2_EN_9_1.html

:ciao: :ciao: :ciao:

_________________
Tematica: Geology
Storia Postale: Funicolare vesuviana - Postumia
Open Class: La mafia
Responsabile Servizio Clienti Delcampe Italia


Top
 Profilo  
 
 Oggetto del messaggio: Re: Costume Slogan?
MessaggioInviato: 23/04/2009 6:57 
Non connesso
Avatar utente

Iscritto il: 24/11/2008 15:06
Messaggi: 44
Località: South East China
Thank you all.

_________________
Jin Peng
Yuhai Topicals
http://www.5iyu.com


Top
 Profilo  
 
Visualizza ultimi messaggi:  Ordina per  
Apri un nuovo argomento Rispondi all’argomento  [ 4 messaggi ] 

Tutti gli orari sono UTC + 1 ora


Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 1 ospite


Non puoi aprire nuovi argomenti
Non puoi rispondere negli argomenti
Non puoi modificare i tuoi messaggi
Non puoi cancellare i tuoi messaggi
Non puoi inviare allegati

Cerca per:
Vai a:  
cron
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Traduzione Italiana phpBBItalia.net basata su phpBB.it 2010