Sito web - News - Annuario - Web Links - Le Collezioni - Notiziario Tematico - Articoli e Pubblicazioni - Contatti
Per offrirti il miglior servizio possibile questo sito utilizza cookie. Continuando la navigazione nel sito acconsenti al loro impiego in conformità alla nostra Privacy Policy.
Oggi è 17/11/2019 19:30

Tutti gli orari sono UTC + 1 ora




Apri un nuovo argomento Rispondi all’argomento  [ 9 messaggi ] 
Autore Messaggio
 Oggetto del messaggio: Curiosità
MessaggioInviato: 05/10/2008 10:32 
Continuo a scusarmi per l'assenza dal forum (già sapete...) e a ringraziare con affetto sincero tutti quanti, in questi mesi, mi hanno fatto dono di cartoline e affrancature da tutto il mondo conosciuto! Martedì parto per San Francisco e spero di tornare rigenerato e riposato. Credo di averne bisogno.
Passo qui, dunque, per salutarvi e per postarvi questa "curiosità".

Mi immagino il dialogo che ha preceduto la compilazione dell'indirizzo su questa busta:

- Scusi, come si scrive "Sa Illetta" (clic)?
- Savona Ancona Imola Livorno Livorno Empoli Torino Torino Ancona


Questo è il risultato:

Allegato:
sailletta.jpg
sailletta.jpg [ 47.43 KiB | Osservato 1949 volte ]


Top
  
 
 Oggetto del messaggio: Re: Curiosità
MessaggioInviato: 05/10/2008 10:50 
Non connesso
Avatar utente

Iscritto il: 18/12/2007 18:56
Messaggi: 1157
Località: Luino (VA)
Ciao Simone , buona vacanza nel nuovo mondo :)
Ritorna riposato e pronto per il nuovo giochino istruttivo del progetto un foglio : se partecipi tu lo faccio anch'io :D
:ciao: Attilio

_________________
Tematica: Medicina , Ospedali , Industrie Farmaceutiche


Top
 Profilo  
 
 Oggetto del messaggio: Re: Curiosità
MessaggioInviato: 05/10/2008 11:14 
Non connesso

Iscritto il: 27/01/2008 15:54
Messaggi: 657
Località: Messina
troppo forte sta busta :) posso farla vedere ad un forum non filatelico dove scrivo??
chissà quante risate escono :D

_________________
Tematica S. Antonio da Padova
socio CIFT numero 2368 :-)
(C) ATG


Top
 Profilo  
 
 Oggetto del messaggio: Re: Curiosità
MessaggioInviato: 05/10/2008 12:14 
Non connesso
Avatar utente

Iscritto il: 19/01/2008 0:19
Messaggi: 2014
Località: Alghero-Sassari
:ciao: :ciao:

Questa è nuova !!! Non sapevo che "Sa limba sarda" poteva essere tradotta in italiano con lo spelling fatto di tanti nomi di città :)) :)) :)) :))

Comunque se proprio non sapeva cosa scrivere, lo traduceva in italiano con "Località la Villetta".

Così fa come quello che ha chiamato il sig. Casu (cognome molto comune in Sardegna) come sig. Formaggio (che è la traduzione dal sardo di Casu) in modo da essere più chic !!!!!

Questo è un esempio, e peccato di non avere trovato una lettera indirizzata al Sig. Formaggio, altrimenti l'avrei postata.

:beer: :beer: A Simone non posso che augurare di distrarsi nel suo prossimo viaggio a San Francisco, e magari, se può, inviarci una sua foto sul Golden Gate !!!


:ciao: :ciao:

_________________
Collezioni: L'antica terra della libertà - Campioni europei e sudamericani : gioco, storie e curiosità - La civiltà nuragica -Annulli figurati della Sardegna- L'ave Maria cantata in lingua sarda


Top
 Profilo  
 
 Oggetto del messaggio: Re: Curiosità
MessaggioInviato: 05/10/2008 12:39 
Non connesso
Avatar utente

Iscritto il: 17/12/2007 21:22
Messaggi: 2851
Località: Roma
Caro Simone,

buon relax in terra americana ;)

:ciao: :ciao: :ciao:

_________________
Tematica: Geology
Storia Postale: Funicolare vesuviana - Postumia
Open Class: La mafia
Responsabile Servizio Clienti Delcampe Italia


Top
 Profilo  
 
 Oggetto del messaggio: Re: Curiosità
MessaggioInviato: 05/10/2008 13:34 
Non connesso
Avatar utente

Iscritto il: 07/01/2008 16:01
Messaggi: 602
Località: Savignano sul Rubicone (FC)
Ciao Simone,
felice di risentirti ;) : ti auguro una stupenda vacanza!!! :beer:
Bellissima la busta!!! :)) :))

_________________
ciao, :ciao: :ciao:
Marco
__________________________________________________________________
Attualmente seguo queste tematiche:
Arma dei Carabinieri, Nostra Signora di Lourdes e Giovanni Paolo II e i giovani.
Socio CIFT n. 2836


Top
 Profilo  
 
 Oggetto del messaggio: Re: Curiosità
MessaggioInviato: 05/10/2008 14:57 
Non connesso
Avatar utente

Iscritto il: 18/12/2007 14:46
Messaggi: 38
Località: Fabriano
:)) :)) :))
Bellissima!!! :)) :)) :))


Fa il paio con questa:


- "Mi mandi pure la lettera tramite posta elettronica.... le lascio l'indirizzo: sergio.axxxxxxx@ libero.it
Mi raccomando metta il punto dopo Sergio altrimenti non mi arriva niente"

- "Nessun problema... gliela mando subito"...


Allegato:
posta_elettronica.jpg
posta_elettronica.jpg [ 37.98 KiB | Osservato 1915 volte ]


:ciao:


Top
 Profilo  
 
 Oggetto del messaggio: Re: Curiosità
MessaggioInviato: 06/10/2008 16:28 
Non connesso
Avatar utente

Iscritto il: 17/12/2007 21:22
Messaggi: 2851
Località: Roma
Fortissima anche questa busta :)) :)) :))
Certo che, scritta in quel modo, la comunicazione via email non sarebbe mica arrivata.... e invece, tramite lettera tradizionale è arrivata lo stesso (mi pare di capire).
Che roba... :lol: :lol: :lol:

:ciao: :ciao: :ciao:

_________________
Tematica: Geology
Storia Postale: Funicolare vesuviana - Postumia
Open Class: La mafia
Responsabile Servizio Clienti Delcampe Italia


Top
 Profilo  
 
 Oggetto del messaggio: Re: Curiosità
MessaggioInviato: 06/10/2008 16:46 
Non connesso
Avatar utente

Iscritto il: 18/12/2007 15:23
Messaggi: 2751
Località: Roma
Vi preannuncio che mi approprio delle due immagini e le pubblicherò su uno dei prossimi Notizari, naturalmente citando che provengono dal forum.
Sarà una paginetta molto divertente...
Luciano


Top
 Profilo  
 
Visualizza ultimi messaggi:  Ordina per  
Apri un nuovo argomento Rispondi all’argomento  [ 9 messaggi ] 

Tutti gli orari sono UTC + 1 ora


Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 1 ospite


Non puoi aprire nuovi argomenti
Non puoi rispondere negli argomenti
Non puoi modificare i tuoi messaggi
Non puoi cancellare i tuoi messaggi
Non puoi inviare allegati

Cerca per:
Vai a:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Traduzione Italiana phpBBItalia.net basata su phpBB.it 2010