Sito web - News - Annuario - Web Links - Le Collezioni - Notiziario Tematico - Articoli e Pubblicazioni - Contatti
Per offrirti il miglior servizio possibile questo sito utilizza cookie. Continuando la navigazione nel sito acconsenti al loro impiego in conformità alla nostra Privacy Policy.
Oggi è 21/09/2019 10:38

Tutti gli orari sono UTC + 1 ora




Apri un nuovo argomento Rispondi all’argomento  [ 14 messaggi ] 
Autore Messaggio
 Oggetto del messaggio: Canto XVIII
MessaggioInviato: 16/12/2010 18:24 
Non connesso

Iscritto il: 06/04/2009 11:05
Messaggi: 73
Cari amici

Invio il mio primo foglio del purgatorio
per sapere se ho capito bene il discorso fatto
da Luciano riguardante il tipo di scrittura:
per l' intestazione come l' inferno
per la spiegazione del testo Time New Roman
per il testo Arial Narrow.
Si deve scrivere La Divina Commedia o Divina Commedia.
Un saluto a tutti e buon lavoro renato. :ciao: :ciao:


Allegati:
purgatorio.jpg
purgatorio.jpg [ 507.96 KiB | Osservato 7609 volte ]
Top
 Profilo  
 
 Oggetto del messaggio: Re: Canto XVIII
MessaggioInviato: 16/12/2010 21:59 
Non connesso
Avatar utente

Iscritto il: 18/12/2007 15:23
Messaggi: 2741
Località: Roma
Caro Renato,
l'impostazione va bene ma questo lo sai già come lo sanno tutti gli altri 'dantisti'.
Allora ecco le precisazioni:
1. Il titolo che abbiamo usato finora, e che ripetiamo, è 'La Divina Commedia' (è stato un mio errore non aver scritto anche l'articolo).
2. Per l'intestazione vanno bene i colori (blu, nero, blu) ma il numero del canto deve essere in corpo 12 e non 14
3. Per i testi nel foglio va bene Times New Roman corpo 11
4. Per il testo integrale dell'opera Arial Narrow 11 ma in corsivo. Mi pare che fosse già scritto nel messaggio.
Comunque poco male visto che siamo all'inizio.
Buon lavoro a te ed agli altri.
Luciano


Top
 Profilo  
 
 Oggetto del messaggio: Re: Canto XVIII
MessaggioInviato: 17/12/2010 7:07 
Non connesso
Avatar utente

Iscritto il: 27/01/2008 10:48
Messaggi: 176
Località: Tagliolo Monferrato AL
Caro Renato,
bravo!!
Attenzione però alla grafica: "animegiungono" e "apperse" nelle prime due frasi.
Attenzione anche nel testo integrale.
Ciao,
Giorgio :ciao: :ciao:


Top
 Profilo  
 
 Oggetto del messaggio: Re: Canto XVIII
MessaggioInviato: 19/12/2010 9:37 
Non connesso

Iscritto il: 06/04/2009 11:05
Messaggi: 73
Caro Luciano

Invio altri due fogli per un controllo generale
che tutto vada bene, per poi definire tutti gli
altri fogli che ho già pronti. Ciao Renato :ciao:


Allegati:
Purgatorio 2.jpg
Purgatorio 2.jpg [ 159.68 KiB | Osservato 7553 volte ]
Purgatorio 2.jpg
Purgatorio 2.jpg [ 131.46 KiB | Osservato 7553 volte ]
purgatorio 1.jpg
purgatorio 1.jpg [ 503.32 KiB | Osservato 7553 volte ]
Top
 Profilo  
 
 Oggetto del messaggio: Re: Canto XVIII
MessaggioInviato: 20/12/2010 13:50 
Non connesso
Avatar utente

Iscritto il: 06/02/2008 13:19
Messaggi: 216
Scusami se mi permetto, ma ho riscontrato un errore nel testo originale...dopo Barbarossa ... la scritta è ... " di cui dolente ancor Milan ragiona..." e non Melan.


Top
 Profilo  
 
 Oggetto del messaggio: Re: Canto XVIII
MessaggioInviato: 20/12/2010 14:58 
Non connesso

Iscritto il: 06/04/2009 11:05
Messaggi: 73
Grazie hai ragione tu, nel mio libro, che è della curcio illustrata da Dorè, c'è scritto Melan.
Ma sono andato a controllare altri testi e in verità è Milan
Ciao Renato :ciao: :ciao:


Top
 Profilo  
 
 Oggetto del messaggio: Re: Canto XVIII
MessaggioInviato: 24/12/2010 12:17 
Non connesso

Iscritto il: 06/04/2009 11:05
Messaggi: 73
AUGURO UN FELICE NATALE E UN BUON ANNO NUOVO
A TUTTI I DANTISTI E A TUTTI I SOCI DEL CIFT.
:beer: :beer: :ciao: :ciao: RENATO


Top
 Profilo  
 
 Oggetto del messaggio: Re: Canto XVIII
MessaggioInviato: 07/01/2011 11:17 
Non connesso

Iscritto il: 06/04/2009 11:05
Messaggi: 73
Per la verità anch'io avevo terminato il purgatorio.
Invio un foglio con la nuova dicitura, ho inserito
il numero del canto e numeri delle terzine nell' angolo
finale destro. Spero sia tutto giusto. Ciao Renato :ciao:


Allegati:
Purgatprio 13.jpg
Purgatprio 13.jpg [ 697.33 KiB | Osservato 7410 volte ]
Top
 Profilo  
 
 Oggetto del messaggio: Re: Canto XVIII
MessaggioInviato: 07/01/2011 13:48 
Non connesso
Avatar utente

Iscritto il: 18/12/2007 15:23
Messaggi: 2741
Località: Roma
Cari amici dantisiti,
mi sono sentito con Renato e ci siamo chiariti che sui singoli fogli non bisogna mettere il numero del canto ed i numeri dei versi perchè questo sarà fatto in sede di versione tipografica del volume del Purgatorio.
Comunque Renato metterà i suoi 12 fogli nella versione definitiva che potrà esser usata come fac-simile per tutti gli altri.
Grazie e a presto.
Luciano


Top
 Profilo  
 
 Oggetto del messaggio: Re: Canto XVIII
MessaggioInviato: 07/01/2011 14:24 
Non connesso

Iscritto il: 06/04/2009 11:05
Messaggi: 73
Invio i miei fogli finali, ne manca uno perchè
sono in attesa di un annullo. Ciao Renato :beer: :ciao:


Allegati:
Purgatorio 12.jpg
Purgatorio 12.jpg [ 588.97 KiB | Osservato 7401 volte ]
Purgatorio 11.jpg
Purgatorio 11.jpg [ 599.12 KiB | Osservato 7401 volte ]
Purgatorio 10.jpg
Purgatorio 10.jpg [ 819.03 KiB | Osservato 7401 volte ]
Purgatorio 9.jpg
Purgatorio 9.jpg [ 647.05 KiB | Osservato 7401 volte ]
Purgatorio 8.jpg
Purgatorio 8.jpg [ 664.74 KiB | Osservato 7401 volte ]
Purgatorio 7.jpg
Purgatorio 7.jpg [ 680.99 KiB | Osservato 7401 volte ]
Purgatorio 6.jpg
Purgatorio 6.jpg [ 772.95 KiB | Osservato 7401 volte ]
Purgatorio 4.jpg
Purgatorio 4.jpg [ 842.64 KiB | Osservato 7401 volte ]
Purgatorio 3.jpg
Purgatorio 3.jpg [ 698.52 KiB | Osservato 7401 volte ]
Purgatorio 2.jpg
Purgatorio 2.jpg [ 727.6 KiB | Osservato 7401 volte ]
Purgatorio 1.jpg
Purgatorio 1.jpg [ 557.21 KiB | Osservato 7401 volte ]
Top
 Profilo  
 
 Oggetto del messaggio: Re: Canto XVIII
MessaggioInviato: 07/01/2011 15:42 
Non connesso
Avatar utente

Iscritto il: 18/12/2007 15:23
Messaggi: 2741
Località: Roma
Cari amici,
come anticipato ripeto sul 'forum' il messaggio già inviato per posta elettronica in modo che proprio tutti lo possano leggere.
In questa sede il messaggio è un po' più articolato ed è integrato con le indicazioni già fornite in precedenza per cui diventa una traccia generale da seguire.

1. Usare cartoncini bianchi e non colorati (la resa della stampa accentua le differenze)
2. Mantenere la stessa impostazione in testa ai fogli: carattere Kristen ITC 14 ‘grassetto’ per ’Divina Commedia’ (in blu), Kisten ITC 12 ‘grassetto’ per la parola Purgatorio (nero) e Kisten ITC 12 ‘grassetto’ per il numero del canto (blu).
3. Times New Roman 11 per i testi esplicativi nel corpo del foglio; Arial Narrow 11
corsivo per i testi a pié di pagina.
4. Per stabilire il collegamento tra testo/parole ed i pezzi mostrati usiamo un sol sistema: il grassetto. A questo proposito vorrei precisare che il grassetto può essere usato in tre modi diversi secondo le decisioni di ciascuno di voi:
a. solo nel testo del poema, come fatto da Renato Pergola i cui fogli avrete già visto.
b. solo nel corpo del foglio, per le spiegazioni tematiche, mentre il testo a piè di pagina rimane 'liscio'
c. in entrambe le parti dei fogli
5. Come già detto l’indicazione del canto per ogni pagina sarà mantenuta anche nella versione tipografica del prossimo volume e ciò sarà compito dei ‘tecnici’ che cureranno il Purgatorio. Incidentalmente anche io ritengo questa informazione molto utile per la consultazione rapida del libro. Quindi voi non dovete fare nulla di diverso da quanto già fatto per l'Inferno
2. Invece ritengo un po’ più difficile l’apposizione dei numeretti ai singoli versi o alle terzine per la loro individuazione. Oltretutto ci sarebbero sicuri problemi di omogeneità ed i testi a pié di pagina, già sacrificati, ne soffrirebbero ancora di più. Però anche questa informazione è utile per cui si può trovare un compromesso: invece di numerare i singoli versi (o le singole terzine) si potrebbe indicare i numeri iniziali e finali dei versi ‘trattati’ in quella singola pagina. Provo a fare un esempio.
Immaginate di vedere a fondo pagina, sul motivo colorato che sarà ripetuto (con colore diverso) anche per le pagine del Purgatorio, una scritta del tipo “canto XXV - versi 12-19”; in questo modo si da attuazione ad entrambi i suggerimenti (l’indicazione del canto e del numero dei versi) senza portar via molto spazio. Questa modifica sarà introdotta in sede di stampa quindi non riguarda il vostro lavoro.
3. Circa il raggruppamento delle terzine (3 a tre) penso sia veramente complicato, soprattutto nei casi in cui ci sia molto testo e poco materiale. Diciamo che si cercherà di farlo nei limiti del possibile.
4. Invece si può fare senz’altro l’inserimento della barretta tra una terzina ed un’altra, cosa peraltro già fatta da Paolo Guglielminetti con il canto XIX dell’Inferno. Solo che sarei del parere di salvare il lavoro fatto dagli amici che hanno già chiuso il canto (De Luca, Sini, Batistini e Rota); tutti gli altri potranno applicare questa nuova regola e non sarà un dramma se pochi canti avranno una grafica leggermente differente (come vedete, sono tollerante…).

Infine, potete usare i fogli di Renato come 'guida' per tutte le cose appena dette.

Nel ringraziare ancora quanti di voi hanno suggerito i diversi miglioramenti vi saluto e vi dico che fra qualche giorno chiederò a tutti di fare il punto della situazione.
Buon lavoro.
Luciano


Top
 Profilo  
 
 Oggetto del messaggio: Re: Canto XVIII
MessaggioInviato: 26/01/2011 9:48 
Non connesso

Iscritto il: 06/04/2009 11:05
Messaggi: 73
Invio il mio ultimo foglio del purgatorio.
Luciano, non riesco a trovare il tuo indirizzo
per inviarti il CD, me lo puoi inviare, grazie.
Qualcuno sa indicarmi dove trovare materiale
sul patriarca Giosuè ? Buon lavoro :ciao: :ciao: Renato


Allegati:
Purgatorio 5.jpg
Purgatorio 5.jpg [ 568.36 KiB | Osservato 7334 volte ]
Top
 Profilo  
 
 Oggetto del messaggio: Re: Canto XVIII
MessaggioInviato: 26/01/2011 17:55 
Non connesso

Iscritto il: 07/06/2008 23:23
Messaggi: 631
GIOSUE':

Israele 1982

Scott 820-23

:ciao: Enzo


Top
 Profilo  
 
 Oggetto del messaggio: Re: Canto XVIII
MessaggioInviato: 26/01/2011 19:37 
Non connesso

Iscritto il: 06/04/2009 11:05
Messaggi: 73
Grazie Enzo sei un " faro ", sai dare sempre la giusta " dritta " :clap: :ciao: Renato


Top
 Profilo  
 
Visualizza ultimi messaggi:  Ordina per  
Apri un nuovo argomento Rispondi all’argomento  [ 14 messaggi ] 

Tutti gli orari sono UTC + 1 ora


Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 0 ospiti


Non puoi aprire nuovi argomenti
Non puoi rispondere negli argomenti
Non puoi modificare i tuoi messaggi
Non puoi cancellare i tuoi messaggi
Non puoi inviare allegati

Cerca per:
Vai a:  
cron
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Traduzione Italiana phpBBItalia.net basata su phpBB.it 2010