Carissimo Estanislao,
di ritorno a Roma dopo una breve assenza ho letto con molta attenzione il tuo lungo messaggio e devo dirti che ne sono rimasto colpito e commosso! Ho apprezzato tutti gli sforzi da te fatti per rileggere la Divina Commedia in Spagnolo ed in Italiano e studiare un po’ la storia italiana dell’epoca. Ciò è dimostrazione della passione che hai messo nell’affrontare un compito così difficile per uno straniero. Il tuo impegno e la tua decisione di privilegiare la parte poetica piuttosto che la parte semplicemente descrittiva è un altro aspetto molto importante e che ti fa onore ed è il segno della tua sensibilità e della tua partecipazione. Ho apprezzato anche le tue decisioni sull’uso del materiale filatelico così come ho capito l’importanza di alcuni pezzi. Insomma posso dire che hai interpretato al 100% lo spirito di questa avventura ‘infernale’ che ti ha coinvolto insieme ad altri 33 amici del CIFT e te ne ringrazio molto. Spero che tutti i ‘dantisti’ abbiano letto il tuo messaggio, soprattutto quelli che hanno poi rinunciato… Sono sicuro di poter contare su di te per il Purgatorio ed il Paradiso e quanto da te detto mi spinge a preparare il secondo messaggio sul Purgatorio che posterò a breve. Grazie ancora, Tanis Un fuerte abrazo Luciano
|