| Il Forum del CIFT - Centro Italiano di Filatelia Tematica http://www.cift.it/forum/ |
|
| Traduzione dal rumeno http://www.cift.it/forum/viewtopic.php?f=35&t=289 |
Pagina 1 di 1 |
| Autore: | attila [ 05/05/2008 10:14 ] |
| Oggetto del messaggio: | Traduzione dal rumeno |
Per collocare un intero rumeno chiedo un aiuto traduttorio  Allegato: 001.jpg [ 35.74 KiB | Osservato 3020 volte ] Non capisco se interpretare il furgoncino come un'autoemoteca oppure solo come mezzo di trasporto del sangue conservato  Grazie   Attilio
|
|
| Autore: | Pietro Mariani [ 05/05/2008 19:27 ] |
| Oggetto del messaggio: | Re: Traduzione dal rumeno |
Puoi scrivere ad Alexandru Munteanu (iscritto CIFT) che sarà lieto di rispondere al tuo quesito. Se non riesci a reperire l'indirizzo,fammelo sapere che ti invio un MP. Pietro
|
|
| Autore: | Marco Occhipinti [ 05/05/2008 20:05 ] |
| Oggetto del messaggio: | Re: Traduzione dal rumeno |
Se riesco, provo a chiedere alla badante rumena della zia di Alessandra 
|
|
| Autore: | andrea_r [ 06/05/2008 6:39 ] |
| Oggetto del messaggio: | Re: Traduzione dal rumeno |
Riporto la traduzione di un mio collega di lavoro Rumeno: Gli ospedali vengono giornalmente riforniti di sangue conservato, offerto agli ammalati da donatori di sangue.
|
|
| Autore: | attila [ 06/05/2008 15:09 ] |
| Oggetto del messaggio: | Re: Traduzione dal rumeno |
GRAZIE MILLE Era giusta la seconda Attilio
|
|
| Pagina 1 di 1 | Tutti gli orari sono UTC + 1 ora |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group http://www.phpbb.com/ |
|