Sito web - Annuario - Le Collezioni - Notiziario Tematico - Articoli e Pubblicazioni - Contatti
Oggi è 27/04/2024 12:18

Tutti gli orari sono UTC + 1 ora




Apri un nuovo argomento Rispondi all’argomento  [ 2 messaggi ] 
Autore Messaggio
 Oggetto del messaggio: chi mi aiuta a tradurre dal russo?
MessaggioInviato: 09/09/2010 18:14 
Non connesso
Avatar utente

Iscritto il: 20/12/2007 17:41
Messaggi: 856
Località: Livorno
L'amico Paolo Bettarini cerca aiuto per lo scritto sul retro di questo intero russo.

Aiutatelo nella traduzione, per favore, o perdo un amico :D :D

Grazie anticipatamente al traduttore.

:ciao: :ciao: :ciao: Carlo

Allegato:
img891.jpg
img891.jpg [ 279.62 KiB | Osservato 2467 volte ]


Top
 Profilo  
 
MessaggioInviato: 20/01/2011 9:47 
Non connesso

Iscritto il: 22/05/2008 8:58
Messaggi: 30
Spero di esserti ancora d'aiuto. L'ho visto soltanto ieri. La traduzione è fatta da un amico russo.

A sinistra:
Lavoratori di CCCP unitevi alla raccolta dei soldi per l'aereo di propoganda "Maxim Gorkiy"

Al centro:
Acquistate nelle tabaccherie ed edicole, librerie e biblioteche i bolli propagandistici "Costruiamo l'aereo di propaganda gigantesco "Maxim Gorkiy" - questo sara' il segnio della vostra partecipazione nella costruzione

A destra:
La redazione della vostra gazzetta locale vi procurera' del materiale propagandistico, dara' consigli ed istruzioni"


Top
 Profilo  
 
Visualizza ultimi messaggi:  Ordina per  
Apri un nuovo argomento Rispondi all’argomento  [ 2 messaggi ] 

Tutti gli orari sono UTC + 1 ora


Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 30 ospiti


Non puoi aprire nuovi argomenti
Non puoi rispondere negli argomenti
Non puoi modificare i tuoi messaggi
Non puoi cancellare i tuoi messaggi
Non puoi inviare allegati

Cerca per:
Vai a:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Traduzione Italiana phpBBItalia.net basata su phpBB.it 2010