Sito web - Annuario - Le Collezioni - Notiziario Tematico - Articoli e Pubblicazioni - Contatti
Oggi è 07/07/2022 18:40

Tutti gli orari sono UTC + 1 ora




Apri un nuovo argomento Rispondi all’argomento  [ 3 messaggi ] 
Autore Messaggio
 Oggetto del messaggio: Ricevuta postale serba ??????
MessaggioInviato: 09/01/2022 18:48 
Non connesso
Avatar utente

Iscritto il: 20/12/2007 17:41
Messaggi: 926
Località: Livorno
Salve,
qualcuno sa dirmi di preciso cosa sia questo "intero postale" serbo su cui a lettere cubitali sta scritto ПРИЗНАНИЦА (= ricevuta)?
Il venditore lo presenta come bollettino di spedizione di telegramma o forse sarebbe meglio dire "ricevuta di bollettino......."?

Allegato:
Ricevuta postale serba.jpg
Ricevuta postale serba.jpg [ 48.57 KiB | Osservato 939 volte ]


:ciao: :ciao: :ciao:

Carlo


Top
 Profilo  
 
 Oggetto del messaggio: Re: Ricevuta postale serba ??????
MessaggioInviato: 12/01/2022 10:25 
Non connesso
Avatar utente

Iscritto il: 04/03/2009 14:05
Messaggi: 692
Ciao Carlo... ecco la risposta alla mia richiesta all'amico Vladimir di cui potrete leggere un articolo sul NT 219 in arrivo...

Dear Giuseppe, 11 January 2022
Thank you for answer on my letter.

I will be help for you in this postal document. It is Serbian telegram. I write for you translation text from Serbian languare into Englisch:
General Directorate of Post and Telegraph
RECEIPT
Telegraph station received today in - hour - minute - telegram 1550 to be delivered by the city -------------


Spero possa esserti utile...
Ciao
Peppe


Top
 Profilo  
 
 Oggetto del messaggio: Re: Ricevuta postale serba ??????
MessaggioInviato: 14/01/2022 14:41 
Non connesso
Avatar utente

Iscritto il: 20/12/2007 17:41
Messaggi: 926
Località: Livorno
Grazie Peppe, per l'interessamento :clap: :clap:
Ora dobbiamo trovare la dicitura di presentazione da mettere sotto il documento.
Visto che è paragonabile ad un intero postale lo possiamo definire come segue?

Serbia, 1912 - Direzione Generale delle Poste e Telegrafi - Ricevuta postale da 10 para + 10 para per ricevimento e spedizione di un telegramma dalla Serbia a Vienna.

Si accetta aiuto da tutti, nessuno escluso!!!!! :D :D :D

:ciao: :ciao: :ciao:


Top
 Profilo  
 
Visualizza ultimi messaggi:  Ordina per  
Apri un nuovo argomento Rispondi all’argomento  [ 3 messaggi ] 

Tutti gli orari sono UTC + 1 ora


Chi c’è in linea

Visitano il forum: Marco Fagioli e 8 ospiti


Non puoi aprire nuovi argomenti
Non puoi rispondere negli argomenti
Non puoi modificare i tuoi messaggi
Non puoi cancellare i tuoi messaggi
Non puoi inviare allegati

Cerca per:
Vai a:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Traduzione Italiana phpBBItalia.net basata su phpBB.it 2010