Salve,
qualcuno, cortesemente, può tradurmi lo scritto in grassetto di questo intero postale del 1937, stampato su commissione privata, dedicato a Lilienthal?


Grazie.

più o meno


2. pre-pom. Manifestazione pubblicitaria

filatelica nelle sle espositive del negozio di mobili Blanckenfeldt Anklam
l'8 e il 9 agosto 1937 .


Ciao

Pietro

_________________
Seguo le seguenti tematiche:

GAS-PETROLIO-INQUINAMENTO-ENERGIA-TRASPORTI-STORIA DELL' ILLUMINAZIONE-ALIMENTAZIONE
Inoltre:
AFFRANCATURE MECCANICHE (ROSSE) , MULTIAFFRANCATE , CURIOSITA' FILATELICHE.
Socio CIFT , CIFO e AICAM

Grazie Pietro.
Ti riporto anche la traduzione di quanto pubblicato sull'altro forum

2nd western pomeranian philatelic advertisal exhinbition in the show rooms of the funiture store Blankenfeldt (in) Anklam 8. an 9 August 1937

Remark: it is a "private ordered" stationary, not a official one.

Traduzione

2° manifestazione filatelica pubblicitaria della Pomerania Occidentale allestita negli spazi espositivi del mobilificio Blankenfeldt ad Anklam 8 e 9 agosto 1937

Nota: è una cartolina di commissione privata non ufficiale



sergio

_________________
Sergio De Benedictis

Grazie Sergio.

Sapevo già che era una cartolina postale stampata su commissione privata.