Sito web - News - Annuario - Web Links - Le Collezioni - Notiziario Tematico - Articoli e Pubblicazioni - Contatti
Per offrirti il miglior servizio possibile questo sito utilizza cookie. Continuando la navigazione nel sito acconsenti al loro impiego in conformità alla nostra Privacy Policy.
Oggi è 23/08/2019 6:58

Tutti gli orari sono UTC + 1 ora




Apri un nuovo argomento Rispondi all’argomento  [ 15 messaggi ] 
Autore Messaggio
 Oggetto del messaggio: Traduttore filatelico
MessaggioInviato: 22/03/2019 20:17 
Non connesso
Avatar utente

Iscritto il: 06/01/2008 8:23
Messaggi: 1935
Nel caso servisse ....

:ciao: :ciao: :ciao: pietro

Allegato:
TRADUTTORE-FILATELICO.xls [79.5 KiB]
Scaricato 47 volte

_________________
Seguo le seguenti tematiche:
GAS-PETROLIO-INQUINAMENTO-ENERGIA
Inoltre:
AFFRANCATURE MECCANICHE (ROSSE) , MULTIAFFRANCATE , CURIOSITA' FILATELICHE.

Socio CIFT e AICAM


Top
 Profilo  
 
 Oggetto del messaggio: Re: Traduttore filatelico
MessaggioInviato: 24/03/2019 23:30 
Non connesso
Avatar utente

Iscritto il: 19/01/2008 0:19
Messaggi: 1995
Località: Alghero-Sassari
:ciao: :ciao:

Grazie, sempre utile

_________________
Collezioni: L'antica terra della libertà - Campioni europei e sudamericani : gioco, storie e curiosità - La civiltà nuragica -Annulli figurati della Sardegna- L'ave Maria cantata in lingua sarda


Top
 Profilo  
 
 Oggetto del messaggio: Re: Traduttore filatelico
MessaggioInviato: 25/03/2019 8:29 
Non connesso
Avatar utente

Iscritto il: 05/12/2011 15:53
Messaggi: 764
Località: Bari - Italy
Sicuramente utile.
Ho un paio di testi a riguardo ma avere qualcosa in digitale semplifica molto la ricerca.

Grazie Pietro!

:ciao: :ciao:

sergio

_________________
Sergio De Benedictis


Top
 Profilo  
 
 Oggetto del messaggio: Re: Traduttore filatelico
MessaggioInviato: 25/03/2019 13:19 
Non connesso
Avatar utente

Iscritto il: 06/01/2008 8:23
Messaggi: 1935
Se avete degli aggiornamenti postateli pure...
Ad esempio io non so come tradurre "decalco"..

CIAO

:ciao:

:ciao: pietro

_________________
Seguo le seguenti tematiche:
GAS-PETROLIO-INQUINAMENTO-ENERGIA
Inoltre:
AFFRANCATURE MECCANICHE (ROSSE) , MULTIAFFRANCATE , CURIOSITA' FILATELICHE.

Socio CIFT e AICAM


Top
 Profilo  
 
 Oggetto del messaggio: Re: Traduttore filatelico
MessaggioInviato: 25/03/2019 18:12 
Non connesso

Iscritto il: 07/06/2008 23:23
Messaggi: 629
DECALCO = Francese = Offset /Inglese = set-off / Tedesco = abklatsch

Se hai, o puoi procurare una copia del defunto Catalogo CEI c'e' un Glossario Filatelico.

:ciao: Enzo


Top
 Profilo  
 
 Oggetto del messaggio: Re: Traduttore filatelico
MessaggioInviato: 25/03/2019 19:09 
Non connesso
Avatar utente

Iscritto il: 06/01/2008 8:23
Messaggi: 1935
Grazie Enzo , anche per la dritta !

:clap: :clap: :ciao: :ciao:

pietro

_________________
Seguo le seguenti tematiche:
GAS-PETROLIO-INQUINAMENTO-ENERGIA
Inoltre:
AFFRANCATURE MECCANICHE (ROSSE) , MULTIAFFRANCATE , CURIOSITA' FILATELICHE.

Socio CIFT e AICAM


Top
 Profilo  
 
 Oggetto del messaggio: Re: Traduttore filatelico
MessaggioInviato: 25/03/2019 20:59 
Non connesso
Avatar utente

Iscritto il: 05/12/2011 15:53
Messaggi: 764
Località: Bari - Italy
Questo quanto trovato su una edizione CEI 1996/97

Allegato:
cei091.jpg
cei091.jpg [ 568.61 KiB | Osservato 1566 volte ]


Allegato:
cei092.jpg
cei092.jpg [ 616.24 KiB | Osservato 1566 volte ]


Allegato:
cei093.jpg
cei093.jpg [ 343.34 KiB | Osservato 1566 volte ]


mentre i tre testi in mio possesso sono questi

Allegato:
libri-sotto048-260x300.jpg
libri-sotto048-260x300.jpg [ 33.03 KiB | Osservato 1566 volte ]


Allegato:
libri-sotto047-210x300.jpg
libri-sotto047-210x300.jpg [ 30.34 KiB | Osservato 1566 volte ]


Allegato:
libribis020-215x300.jpg
libribis020-215x300.jpg [ 30.06 KiB | Osservato 1566 volte ]


:ciao: :ciao:

sergio

_________________
Sergio De Benedictis


Top
 Profilo  
 
 Oggetto del messaggio: Re: Traduttore filatelico
MessaggioInviato: 27/03/2019 5:34 
Non connesso
Avatar utente

Iscritto il: 06/01/2008 8:23
Messaggi: 1935
Grazie Sergio!


:ciao: pietro

_________________
Seguo le seguenti tematiche:
GAS-PETROLIO-INQUINAMENTO-ENERGIA
Inoltre:
AFFRANCATURE MECCANICHE (ROSSE) , MULTIAFFRANCATE , CURIOSITA' FILATELICHE.

Socio CIFT e AICAM


Top
 Profilo  
 
 Oggetto del messaggio: Re: Traduttore filatelico
MessaggioInviato: 28/03/2019 18:16 
Non connesso

Iscritto il: 07/06/2008 23:23
Messaggi: 629
Ciao Pietro,
l'informazione non riguarda le traduzioni filateliche, ma un pezzo
che potrebbe interessarti (petrolio). Vedi ebay, oggetto 362597960287.

:ciao: Enzo


Top
 Profilo  
 
 Oggetto del messaggio: Re: Traduttore filatelico
MessaggioInviato: 28/03/2019 21:12 
Non connesso
Avatar utente

Iscritto il: 19/01/2008 0:19
Messaggi: 1995
Località: Alghero-Sassari
:ciao: :ciao:
Ho trovato nel mio PC questo traduttore, che ha come base il tedesco, ma indica anche i termini in italiano e in inglese

Allegato:
Traduttore tecnico.pdf [715.85 KiB]
Scaricato 20 volte

_________________
Collezioni: L'antica terra della libertà - Campioni europei e sudamericani : gioco, storie e curiosità - La civiltà nuragica -Annulli figurati della Sardegna- L'ave Maria cantata in lingua sarda


Top
 Profilo  
 
 Oggetto del messaggio: Re: Traduttore filatelico
MessaggioInviato: 30/03/2019 5:54 
Non connesso
Avatar utente

Iscritto il: 06/01/2008 8:23
Messaggi: 1935
Vincent De Luca ha scritto:
Ciao Pietro,
l'informazione non riguarda le traduzioni filateliche, ma un pezzo
che potrebbe interessarti (petrolio). Vedi ebay, oggetto 362597960287.

:ciao: Enzo


Grazie Enzo :
Pezzo già presente in collezione ;)

:ciao: pietro

_________________
Seguo le seguenti tematiche:
GAS-PETROLIO-INQUINAMENTO-ENERGIA
Inoltre:
AFFRANCATURE MECCANICHE (ROSSE) , MULTIAFFRANCATE , CURIOSITA' FILATELICHE.

Socio CIFT e AICAM


Top
 Profilo  
 
 Oggetto del messaggio: Re: Traduttore filatelico
MessaggioInviato: 30/03/2019 5:55 
Non connesso
Avatar utente

Iscritto il: 06/01/2008 8:23
Messaggi: 1935
Grazie Salvatore per il contributo.

:ciao: pietro

_________________
Seguo le seguenti tematiche:
GAS-PETROLIO-INQUINAMENTO-ENERGIA
Inoltre:
AFFRANCATURE MECCANICHE (ROSSE) , MULTIAFFRANCATE , CURIOSITA' FILATELICHE.

Socio CIFT e AICAM


Top
 Profilo  
 
 Oggetto del messaggio: Re: Traduttore filatelico
MessaggioInviato: 30/03/2019 11:23 
Non connesso
Avatar utente

Iscritto il: 06/01/2008 8:23
Messaggi: 1935
Taglio chirurgico ?

:ciao: pietro

_________________
Seguo le seguenti tematiche:
GAS-PETROLIO-INQUINAMENTO-ENERGIA
Inoltre:
AFFRANCATURE MECCANICHE (ROSSE) , MULTIAFFRANCATE , CURIOSITA' FILATELICHE.

Socio CIFT e AICAM


Top
 Profilo  
 
 Oggetto del messaggio: Re: Traduttore filatelico
MessaggioInviato: 30/03/2019 15:03 
Non connesso

Iscritto il: 07/06/2008 23:23
Messaggi: 629
Taglio chirurgico = Doctor blade flaw

:ciao:


Top
 Profilo  
 
 Oggetto del messaggio: Re: Traduttore filatelico
MessaggioInviato: 01/04/2019 20:29 
Non connesso
Avatar utente

Iscritto il: 06/01/2008 8:23
Messaggi: 1935
Grazie Enzo ! :clap:

:ciao: pietro

_________________
Seguo le seguenti tematiche:
GAS-PETROLIO-INQUINAMENTO-ENERGIA
Inoltre:
AFFRANCATURE MECCANICHE (ROSSE) , MULTIAFFRANCATE , CURIOSITA' FILATELICHE.

Socio CIFT e AICAM


Top
 Profilo  
 
Visualizza ultimi messaggi:  Ordina per  
Apri un nuovo argomento Rispondi all’argomento  [ 15 messaggi ] 

Tutti gli orari sono UTC + 1 ora


Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 1 ospite


Non puoi aprire nuovi argomenti
Non puoi rispondere negli argomenti
Non puoi modificare i tuoi messaggi
Non puoi cancellare i tuoi messaggi
Non puoi inviare allegati

Cerca per:
Vai a:  
cron
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Traduzione Italiana phpBBItalia.net basata su phpBB.it 2010